4 – 전투의 여파

1864년 4월 Gate Pā에서 패배한 후 영국인의 성찰은 적의 우월한 전술과 능력을 인정하지 않았습니다. 
영국군은 포병 공격으로 수비대가 전멸했다고 생각했습니다. 
파에 있는 사람들이 실제로 대가로 총을 쏘지 않았다는 사실이 이러한 자신감을 강화했습니다. 
부정확한 포격으로 인해 패배를 탓할 수는 없습니다. 
마오리족은 전쟁 깃발을 파 뒤쪽 50m에 배치했지만 이는 포수들을 잠시 속일 뿐이었습니다. 
너무나 많은 장교를 잃은 것이 파 내부에 혼란을 야기했습니다. 
그러나 이런 변명은 초기 공격이 제대로 조직되지 않았다는 사실을 간과하고 있다. 
그리고 예비군을 너무 빨리 보내면 파의 수비수에게 병목 현상이 발생했습니다.

일부는 Ngāi Te Rangi가 '우연히' 승리했다고 결론지었습니다. 
공격측은 방어자들을 그들의 위치에서 몰아내는 목표를 달성했다고 주장되었습니다. 
도망치는 사람들은 68연대와 만나 강제로 파로 돌아갔습니다. 
돌아오는 마오리족을 증원군으로 생각한 공격측을 비난할 수는 없습니다. 
곧 압도당하고 도망갈 것이라고 생각한 공격자들을 당황하게 만든 것은 바로 이러한 혼란이었습니다. 
역사가 James Belich는 이것을 영국인에게 다소 편리한 설명으로 보는 사람들 중 하나입니다.

손실을 줄이기

Gate Pā의 여파로 그레이 주지사는 친척에게 '여기 있는 우리 모두는 말로 표현할 수 없는 슬픔과 슬픔에 빠졌습니다'라고 썼습니다. 
그는 5월 12일 타우랑가에 도착하여 '두 종족이 평화롭게 지내기를 바라는 마음'을 말했습니다. 
Ngāi Te Rangi는 비교적 적은 사상자를 내고 성공적으로 영국군과 전쟁을 벌였습니다. 
그들은 캠페인의 부담을 느끼기 시작했지만 시험을 치르면 다시 성공할 수 있다고 확신했습니다. 
그들은 자신들의 땅과 자유를 유지한다는 조건 하에서만 평화를 이루려고 했습니다.

Gate Pā 위에 영국 요새가 건설되었습니다. 
겨울이 다가오자 캐머런은 자신의 선택 사항을 고려했습니다. 
처음부터 그는 그레이가 군사 문제에 간섭하는 것을 보고 불만이었고, 주지사의 도착은 캐머런이 오클랜드로 돌아가기로 한 결정을 앞당겼을 수도 있습니다. 
그는 Gate Pā에 대한 복수를 추구하는 데 별 의미가 없다고 생각했습니다.

5월 15일 카메론은 타우랑가에서의 공격적인 행동을 포기했다고 발표했습니다. 
제43 및 제3 와이카토 연대는 철수될 예정이었다. 
Cameron은 타우랑가에 영국군이 주둔하면 원래 배치 목적이었던 와이카토 봉쇄를 시행하기에 충분할 것이라고 믿었습니다. 
이제 와이카토 국경을 통합하고 타라나키와 황가누이의 새로운 문제를 처리하는 것이 더욱 중요해졌습니다. 
5월 16일 카메론과 그의 공격군은 타우랑가를 떠났습니다. 
그리어(Greer) 중령은 그들이 이미 갖고 있던 영토를 지키라는 지시를 받았습니다.

영국군은 현대 도시인 타우랑가가 건설된 반도를 점령했습니다. 
해안을 따라 바다나 서쪽 또는 동쪽에서 오는 적의 접근으로부터 보호하기 위해 요새가 건설되었습니다. 
그리어는 여전히 1,500명의 영국군과 식민지 군대를 보유하고 있었습니다. 
6월부터 이 군대에는 호주에서 모집한 민병대인 제1 와이카토 연대가 포함되었습니다. 
그들은 제68 연대의 병력과 함께 동쪽의 Gate Pā와 Maketū에 주둔했습니다. 
추가로 100명이 Gate Pā 북쪽의 India Redoubt에 주둔했고, 그리어와 500명의 기동군은 Te Papa에 남았습니다.

Cameron은 Ngāi Te Rangi가 영국군을 공격하지 않을 것이라고 확신했습니다. 
대신 그들은 pā를 건설하고 영국군이 그것을 공격하도록 자극하여 Gate Pā에서 성공을 거둔 전술을 반복하려고했습니다. 
Cameron이 Greer에게 이별 지시를 한 것은 경계심을 유지하고 지속적인 순찰을 수행하라는 것이었습니다. 
Ngāi Te Rangi가 파를 건설하려고 시도했다면 지체 없이 공격해야 합니다.

5 – Te Ranga

1864년 초겨울, 라위리 푸히라케의 전투력은 응가티 랑기웨웨히(로토루아), 응가티 피키아오(로토이티), 응가티 포로우에서 온 동맹군의 도착으로 강화되었습니다. 
그는 500명의 병력을 거느리고 파문 내륙 쪽에 새로운 파를 건설할 계획을 세웠습니다.

푸히라케는 결국 테랑가에 선정된 부지에 대해 고민을 했던 것 같다. 
참석자 중 한 명인 Hōri Ngātai는 'Rawiri가 pā의 위치를 좋아하지 않았기 때문에 우리 중 일부는 정신없이 파고 들었습니다 Te Ranga는 Reha에 의해 선택되었습니다.'라고 설명했습니다.

가장 큰 장점은 능선의 가장 좁은 부분이고 양쪽에 가파른 협곡이 있어 영국군이 정면 공격을 감행해야 한다는 점이었습니다. 
그러나 보호된 탈출로가 부족했습니다. 
능선은 내륙으로 꽤 멀리까지 이어졌습니다. 
그리어가 응이 테 랑기가 공격을 계획하고 있다는 보고를 받았을 때, 타우랑가에서 43연대와 3연대의 철수는 연기되었습니다.

마오리 부대는 1864년 6월 20일 늦게 테랑가에 도착했고 즉시 소총 구덩이를 파는 작업에 착수했습니다. 
Cameron이 예측한 대로 Te Ranga를 강화하는 것은 Te Papa에서 영국군을 끌어내려는 의도였습니다. 
푸히라케는 테파파(Te Papa) 근처의 인도 보루(India Redoubt)를 동시에 공격하여 영국군이 병력을 분할할 계획이었습니다.

이번에는 푸히라케의 계획이 실패했다. 
일부 기록에 따르면 영국군은 방어를 완료할 기회를 갖기도 전에 마오리 군대를 '우연히 가로막았다'고 합니다. 
반면에 Chris Pugsley는 Greer가 Te Ranga의 개발에 대해 좋은 정보를 가지고 있다고 믿습니다. 
Pugsley에게 Greer가 6월 21일 아침에 530명의 병력과 6파운드 암스트롱 야포를 가지고 테파파를 떠나기로 결정한 것은 '우연보다 더 우연'인 것 같습니다. 
Hori Ngātai는 다음에 무슨 일이 일어났는지 간략하게 설명했습니다. 
'우리는 해가 뜰 때까지 일했습니다. 그때 군인들이 전진하는 것이 보였다. 우리는 최선을 다해 싸웠다.'

그리어의 부대가 오전 중반에 도착했을 때, 깊이와 너비가 약 1.5m인 길이 2m의 소총 구덩이가 연결된 줄과 마주했습니다. 
다음 2시간 동안 80명의 병력과 암스트롱 총으로 구성된 소규모 접전이 마오리족의 방어를 막았고, 그리어는 이를 '강력한 파의 시작'이라고 믿었습니다. 
그는 테파파에게 지원군을 요청했고, 푸히라케는 인디아 보루의 총소리를 기다렸다. 
두 번째 6파운드짜리 부대를 포함한 그리어의 지원군이 정오쯤 도착할 때까지는 아무 소리도 들리지 않았습니다.

Gate Pā 복수

그리어는 그의 부하들을 공격에 대비시켰다. 
영국의 공격이 두 지점에 집중되었던 Gate Pā와는 달리, Te Ranga에서 영국군은 참호선을 따라 공격할 수 있었다.
수비대는 공격대가 도착하기 전에 기껏해야 몇 발의 총격을 가할 수 있었다. 
Gate Pā에서 큰 피해를 입은 43연대와 68연대는 죽은 동료들과 연대의 명예를 위해 복수하기로 결심했다. 
치열한 백병전 동안의 용맹함의 결과로, 두 번이나 부상을 입은 43연대의 Frederick Smith 대위와 68연대의 John Murray 상사는 모두 빅토리아 십자장을 받았다.

<타우랑가 마오리 뉴질랜드 전쟁 기념탑>

Puhirake는 인도 요새에서 들리는 총소리를 헛되이 계속 들었고, 그 소리는 그의 군대에 가해지는 압력을 완화시켜 줄 것입니다. 
그와 Hēnare Taratoa는 Te Ranga에서 함께 쓰러졌습니다. 
전투로 후퇴하게 된 수비대는 영국군이 이제 통제하고 있는 참호에서 그들을 향해 총격을 가하면서 끔찍한 사상자를 냈습니다. 
James Belich는 Ngāi Te Rangi와 그들의 동맹군이 탈출이 가능할 때 머물러서 싸우기로 선택했다고 생각합니다.
왜냐하면 그들은 지원군을 기대했기 때문입니다. 
이들이 마침내 도착했을 때, 그들의 동료들은 후퇴할 수밖에 없었습니다.

테 랑가는 영국의 압도적인 승리였다. 
다음 날 소총 구덩이는 참호 안팎에서 죽은 채로 발견된 108명의 마오리족을 위한 무덤이 되었다. 
43명이 더 포로로 잡혔고, 그중 32명이 부상을 입었다. 
그 후 15명이 부상으로 사망했다.

6 – 전투 종료

1864년 7월 말에 타우랑가 전쟁은 끝났습니다. 
Ngāi Te Rangi의 대부분은 평화를 받아들이고 무기를 넘겨주었지만 이들 중 다수는 오랬동안 저항했습니다. 
타우랑가 마오리족은 Gate Pā에서 포획한 현대식 무기를 여전히 보유하고 있었습니다. 
역사가 James Belich에 따르면 Te Ranga는 '영국이 마지막 결정적인 전투에서 승리했다는 틀에 쉽게 빠져들었습니다'.

어떤 이들은 그레이가 나이테랑기에게 관대한 태도를 취했다고 비난했습니다. 
그들에게서 땅을 거의 빼앗지 않았고, 정부는 심지어 '긴 전쟁의 후유증을 극복하기 위해' 식량과 씨앗까지 제공했습니다. 
그레이의 비판자들은 그의 관대한 태도를 나이테랑기 여성과의 불륜으로 돌렸습니다. 
더 그럴듯한 이유는 나이테랑기가 그렇지 않았다면 평화를 이루지 못했을 것이라는 것입니다. 
테랑기는 영국에게 싸움이 계속될 경우 또 다른 역전의 위험을 감수하기보다는 승리를 주장할 기회를 제공했습니다.

<항복한 마오리 전투원>

뉴질랜드 의회는 이미 왕위에 대한 반란으로 밝혀진 마오리족의 토지 최대 350만 에이커(140만 헥타르)를 압수할 수 있도록 허용하는 법안(1863년 뉴질랜드 정착법)을 통과시켰습니다. 
이 땅은 전쟁 비용을 지불하는 데 도움이 될 것입니다. 
와이카토 전쟁도 끝난 것처럼 보였고, 정착민들은 몰수가 최대한 시행되기를 원했습니다.
(이후 뉴질랜드 성공회가 이 조치에 협력한 것을 사과했다. - 2018년)

그레이(당시 식민 뉴질랜드 국무장관)는 땅을 덜 몰수할 것을 주장했습니다. 
그의 입장은 영국의 정착민을 만족시키기 위해 더 많은 싸움에 자금을 지원하는 데 관심이 없다는 식민지 사무국의 명확한 메시지에 영향을 받았을 수 있습니다. 
식민지의 새로운 국무 장관인 에드워드 카드웰은 그레이에게 다음과 같이 상기시켰습니다.

-10,000명의 영국군이 단순히 지역적 목적을 달성하기 위한 것이 아니라 제국의 큰 관심사를 위해 귀하의 처분에 배치되었습니다. 
귀하는 항구적 평화와 정의로운 국가 설립에 반드시 필요한 것보다 초과한 피와 자원의 지출을 계속하지 않아야 합니다.-

‘정의롭고 지속 가능한 평화’를 이룰 수 있을지에 대한 의문이 남았습니다.

원문 : https://nzhistory.govt.nz/war/war-in-tauranga

관광 홍보 사이트 : https://www.bayofplentynz.com/stories/art-history-and-culture-stories/the-battle-of-pukehinahina-gate-pa/